السلامم عليكم .. بسم الله الرحمن الرحيم
أخباركمم ؟؟ علومكمم ؟
فيه أحد هينأ " دايركشنز " ؟؟
انآ دايركشنز هع
ملحوظة : الموضوع من كتابتي و تجميعي وترجمتي !!
طيب نبدأ بصلب الموضوع "
-
طبعا في ٢٠١٣ نزل البوم ون دايركشن الثالث " ميدنايت ميموريز "
Midnight memories
اوكيه و طبعا كانت أغانيه مررة ما تنوصف /
و وحدة من أغانيهم الي كنت احس فيها غموض ورواها سالفة
هي أغنية " ديانا - Diana "
و أختكم الصغنونة الي هي أنا أكتشفت السبب ورا الغنية
+ معنى الكلمات "
-
ديانا اسم لأشهر سيدة في نهايات القرن العشرين يب
الاميرة ديانا ملكة بريطانيا علما اعتقد هع
قصة الاميرة " تلك الاميرة التي تزوجت الامير تشارلز ابن الملكة إليزابيث الثانية
و التي خطبت له وهي في عمر الزهور ٢٠ عاما و أقيم لها زفاف أسطوري اصطف
من اجله نحو مليوني شخص لمساهدة سيارة الزفاف فقط ! لم تكن سعيدة ابدا في
حياتها بل اكثر من ذلك فنهايتها كانت مأساوية يقال انها انتحرت لانها كانت مصابة
بمرض التوحد "
-
السبب وراء الاغنية :
البويز مقصدهم من ديانا انهم يشبهون الفانس بالاميرات + وخصوصا الفانسات الأجانب
الي يحاولون الانتحار ف ون دي يقولون الفانس ان احنا جنبكم و كذا "
-
معنى الكلمات ؛
The front pages are your pictures,
في الصفحات الاولى هي صورك
They make you look so small,
جعلوك تبدين صغيرة جدا
" في غلاف فلم this is us كانت هناك صور الفانسات بشكل صغير جدا "
How could someone not miss you at all?
كيف لشخص ان لا يشتاق إليك ؟
I never would mistreat ya,
انا لن أسيئ معاملتك ابدا !
Oh I'm not a criminal,
فأنا لست مجرما
I speak a different language but I still hear your call.
انا أتحدث لغة مختلفة لكني لا زلت استمع لندائك
Diana,
ديانا
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
دعيني اكون الشخص الذي يشعل اللهيب في عينيك
You've been lonely,
كنتي وحيدة
You don't even know me,
انتي حتى لا تعرفيني
But I can feel you crying,
لكني استطيع الشعور ببكائك
Diana,
ديانا
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
دعيني اكون الشخص الذي يحمل قلبك و ينقد حياتك
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.
انا لا اعتقد انك تعلمين انك انتقدتي حياتي
It's only been four months but
لقد مرت اربع شهور لكن
You've fallen down so far.
تحطمتي تماماً
How could someone mislead you at all?
كيف لأي شخص ان يضللك هكذا ؟
I wanna reach out for you,
اريد ان أصل لك
I wanna break these walls,
اريد ان آكسر تلك الحواجز
I speak a different language but I still hear you call.
انا أتحدث لغة مختلفة لكني لا زلت استمع لندائك
Diana,
ديانا
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
دعيني اكون الشخص الذي يشعل اللهيب في عينيك
You've been lonely,
كنتي وحيدة
You don't even know me,
انتي حتى لا تعرفيني
But I can feel you crying,
لكني استطيع الشعور ببكائك
Diana,
ديانا
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
دعيني اكون الشخص الذي يحمل قلبك و ينقذ حياتك
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.
انا لا اعتقد انك تعلمين انك أنقذتي حياتي
We all need something,
نحن جميعنا نحتاج لشيء
This can't be over now,
هذا لا يمكن ان ينتهي الان
If I could hold you,
اذا كان بأمكاني الامساك بك
Swear I'd never put you down.
اقسم انني لن افلتك ابدا
Diana,
ديانا
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
دعيني اكون الشخص الذي يشعل اللهيب في عينيك
You've been lonely,
كنتي وحيدة
You don't even know me,
انتي حتى لا تعرفيني
But I can feel you crying,
لكني استطيع الشعور ببكائك
Diana,
ديانا
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
دعيني اكون الشخص الذي يحمل قلبك و ينقذ حياتك
I don't think you even realize baby you'd be saving mine.
انا لا اعتقد انك تعلمين انك أنقذتي حياتي
-
اووووه فاينلي "
أشتغلت على هالموضوعع من الظهر وانا أترجم واكتب و أفكر :/
هل تعلمون ان التقيم و الردود تجيب السعادة ؟
تعلمون ولا ما تعلمون !
إلا شكلكم مآ تعلمون =)
هع
كأنت هينآ ؛
#MISS HORANZ
