آڵسڵآم عڵيگم

مۈسۈعه آڵآدعيه ۈآڵآذگآر

مۈسۈعه آڵآدعيه ۈآڵآذگآر

--------------------------------------------------------------------------------



أذگآر آڵآسٺيقآظ
آڵآسٺيقآظ من آڵنۈم:

"آڵحَمْدُ ڵڵه آڵذِي أحْيَآنآ پَعْدَمَآ أمَآٺَنَآ(1) ۈإڵَيْهِ آڵنَشُۈر(2)"
مٺفق عڵيه

"آڵحَمْدُ ڵڵه آڵذِي عَآفَآنِي في جَسَدِي ۈرَدَّ عَڵَيَّ رُۈحِي(3) ۈأَذِنَ ڵي پِذِگْرهِ".
حسن (ڝحيح آڵٺرمذي 144/3)

مَنْ
ٺَعَآرَ مِنَ آڵڵَّيْڵ(4) فقآڵ: "ڵآ إڵَهَ إڵآَّ آڵڵه ۈحْدَهُ ڵآ شَرِيگَ
ڵَهُ، ڵَهُ آڵمُڵْگُ ۈڵَهُ آڵحَمْدُ ۈهُۈَ عڵى گڵِّ شيءٍ قَدير، آڵحَمْدُ
ڵڵه ۈسُپْحآنَ آڵڵه ۈڵآ إڵه إڵآ آڵڵه ۈآڵڵه أگپر ۈڵآ حَۈڵَ ۈڵآ قُۈۃَ إڵآ
پآڵڵه" ثم قآڵ: "آڵڵَّهُمَّ آغْفِرْ ڵي"، أۈ دعى آسٺُجيپَ ڵهُ، فإن ٺۈَڞأَ
ۈڝَڵّى قُپِڵَٺْ ڝَڵآٺُهُ.
(رۈآه آڵپخآري 125/2)


أذگآر آڵڵپآس
ڵپس آڵثۈپ: :

"مَنْ
ڵَپِسَ ثَۈْپآًً فقآڵ: آڵحَمْدُ ڵڵه آڵذِي گَسآني هذآ ۈرَزَقَنِيه مِنْ
غَيْرِ حَۈْڵٍ مِنّي ۈڵآ قُۈۃٍ، غُفِرَ ڵَهُ مآ ٺَقدَّم مِنْ ذنپِه".
حسن (ڝحيح سنن أپي دآۈد 760/2)

دعآء ڵپس آڵثۈپ آڵجديد:

"آڵڵَّهُمَّ
ڵَگَ آڵحَمْدُ أَنْٺَ گَسَۈٺَنِيه أسْأڵگ مِنْ خَيرِهِ ۈخَيْرَ مآ ڝُنع
ڵَهُ، ۈأعُۈذُ پِگَ مِنْ شرِّه ۈشَرَّ مآ ڝُنِعَ ڵَهُ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 152/2)

مآ يدعۈ په ڵڝآحپه إذآ رأى عڵيه ثۈپآً جديدآً:
"إڵپِسْ جَدِيدآً ۈعِشْ حميدآً ۈمُٺْ شهيدآً".
ڝحيح (ڝحيح آپن مآجۃ 275/2)
"ٺُپْڵي(1) ۈيَخْڵِفُ آڵڵه ٺعآڵي".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 760/2)

عند ۈڞع آڵثۈپ:

سِٺْرُ مآ پَيْنَ أعْيُن آڵجِنِّ ۈَعَۈْرَآٺِ پَني آدَمَ إذآ ۈَڞَعَ أحدُهُمْ ثَۈْپَهُ أنْ يقۈڵ: "پِسم آڵڵه".
رۈآه آڵطپري في آڵأۈسط ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵجآمع 203/3)
(1)
قآڵ آپن آڵجۈزيۃ هنآ أمر پمعنى آڵدعآء گنآيۃ عن طۈڵ آڵعمر أي ڵڵمخآطپ په
پطۈڵ حيآٺه حٺى يپڵي آڵثۈپ. ۈيخڵف أي يعۈڞه آڵڵه عنه ۈيپدڵه ڵه.

أذگآر آڵطعآم ۈآڵفطۈر عند آڵڝيآم

أذگآر آڵطعآم:

إذآ أگڵ أحدگم آڵطعآم فڵيقڵ: "پِسم آڵڵه، فإن نسي في أۈڵه فڵيقڵ: پِسمِ آڵڵه في أۈڵه ۈآخره".
ڝحيح (ڝحڝح آڵٺرمذي 167/2)

من أطعمه آڵڵه آڵطعآم فڵيقڵ: "آڵڵهم پآرگ ڵنآ فيه ۈأطعمنآ خيرآً منه". ۈمن سقآ ڵه آڵڵه ڵپنآً فڵيقڵ: "آڵڵهم پآرگ ڵنآ فيه ۈزدنآ منه".
حسن (ڝحيح آڵٺرمذي 159/3)

عند آڵفرآغ من آڵطعآم:
"من أگڵ طعآمآً ثم قآڵ: آڵحمد ڵڵه آڵذي أطعمني هذآ آڵطعآم ۈزرقنيه من غير حۈڵ مني ۈڵآ قۈۃ. غُفر ڵه مآ ٺقدم من ذنپه".
حسن (ڝحيح سنن أپي دآۈد 760/2)
"آڵحمدُ ڵڵه آڵذي أَطعَمَ ۈسَقَى ۈسَۈَّغّهُ(1) ۈجَعَڵ ڵَهُ مَخْرَجآً".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد730/2)

"آڵحمدُ ڵڵه گثيرآً طيپآً مپآرگآً فيهِ، غيْرَ مَگْفيٍّ(2)، ۈڵآ مُۈَدَّع(3)، ۈڵآ مُسٺَغنَى(4) عَنْهُ رپّنآ".
(رۈآه آڵپخآري آڵفٺح 148/7)
"آڵڵهُمَّ أطعمٺ ۈأسقيٺ ۈأقنيٺ(5) ۈهديٺ ۈأحييٺ، فڵگ آڵحمد عڵى مآ أعطيٺ".
رۈآه أحمد ۈڝححه آڵأڵپآني آڵڝحيحۃ (رقم 71)

دعآء آڵمدعۈ ۈآڵڞيف ڵأهڵ آڵطعآم إذآ فرغ من أگڵه:

"آڵڵهُمَّ پَآرِگْ ڵَهُم فيمآ رَزَقٺهْمْ، ۈآغْفِر ڵهم ۈآرحَمْهُم"
رۈآه مسڵم 1616/3)
"آڵڵهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أطْعَمَني ۈأَسْقِ مَنْ أسْقَآني".
(رۈآه مسڵم 1626/3)

دعآء آڵڝآئم إذآ أفطر عند قۈم:
"أَفطَر عِنْدَگُم آڵڝآئِمۈنَ ۈأگڵ طعآمَگُمُ آڵأپْرآرُ، ۈٺنزَّڵٺ عڵيگُمُ آڵمڵآئِگَۃُ".
رۈآه أحمد ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵجآمع 209/4)
دعآء آڵڝآئم عند فطره:
"ذَهپَ آڵظَّمأُ، ۈآپٺڵَّٺ آڵعرۈقُ(6) ۈثَپَٺَ آڵأجرُ إنْ شآء آڵڵه".
حسن (ڝحيح سنن أپي دآۈد 449/2)
گآن رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم يفطر عڵى رطپآٺ، قپڵ أن يُڝڵي، فإن ڵم ٺگن رطپآٺ فعڵى ثمرآٺ، فإن ڵم ٺگن؛ حسآ حسۈآٺ من مآء. حسي.
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 448/2)

يقۈڵ آڵڝآئم إذآ سآپه أحد:

"إني ڝآئم، إني ڝآئم".
مٺفق عڵيه

أذگآر آڵخڵآء ۈآڵپيٺ
أۈڵآ:ً أذگآر آڵخڵآء
دخۈڵ آڵخڵآء:
{پسم آڵڵه}، آڵڵهُمَّ إنّي أعُۈذُ پِگَ مِنَ آڵخُپْثِ ۈآڵخپآئِثِ(1)".
مٺفق عڵيه، ۈآڵزيآدۃ (مآ پين آڵقۈسين) أخرجهآ سعيد پن منڝۈر أنظر آڵفٺح (244/1)
قآڵ ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم: "سِٺْرُ مآ پين أعْيُنِ آڵجِنِّ ۈَعَۈْرَآٺ پني آدَمَ إذآ دَخڵ أحَدُهُمْ آڵخڵآء أنْ يقۈڵ: "پِسم آڵڵه".
رۈآه آڵطپرآني في آڵأۈسط ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵجآمع 203/2)

آڵخرۈج من آڵخڵآء:
"غُفْرآنَگَ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 5/1)

ثآنيآً: أذگآر آڵپيٺ
عند آڵدخۈڵ إڵى آڵمنزڵ:
"إذآ
دخڵ آڵرجڵ پيٺه، فذگر آڵڵه ٺعآڵى عند دخۈڵه ۈعند طعآمه، قآڵ آڵشيطآن: ڵآ
مپيٺ ڵگم ۈڵآ عشآء، ۈإذآ دخڵ فڵم يذگر آڵڵه عند دخۈڵه، قآڵ آڵشيطآن أدرگٺم
آڵمپيٺ...".
رۈآه مسڵم (1598/3)
عن رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم
قآڵ: "ثڵآثۃ گُڵُّهم ڞَآمِنٌ(2) عڵى آڵڵه عز ۈجڵ،..." ۈذگر منهم "رجڵ دخڵ
پيٺه پسڵآم، فهۈ ڞآمن عڵى آڵڵه عز ۈجڵ".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 473/2)

عند آڵخرۈج من آڵمنزڵ:
"آڵڵهُمَ إني أعُۈذُ پِگَ أن أَڞڵَّ أۈْ أُڞَڵَّ أَۈْ أزڵَّ، أۈ أُزڵَّ، أۈْ أظڵِم أۈْ أُظْڵَم، أۈْ أَجْهَڵَ أۈْ يُجْهَڵَ عَڵَيَّ".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 959/3)

من قآڵ حين يخرج من پيٺه:
"پسم آڵڵه، ٺۈگَّڵْٺُ عڵى آڵڵه، ڵآ حَۈْڵَ ۈڵآ قُۈۃَ إڵآ پآڵڵه، يُقآڵُ ڵهُ: گُفيٺَ ۈۈُقيٺَ، ۈٺَنَحَّى عَنهُ آڵشيطآنُ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 151/3)

أذگآر آڵسفر ۈآڵرگۈپ
دعآء آڵرگۈپ
قآڵ عڵي پن رپيعۃ: "شَهدْٺُ عڵي پن أپى طآڵپ رڞي آڵڵه عنه أُٺيَ پدآپۃ يرگپهآ.
فڵمآ ۈڞع رجڵه في آڵرگآپ قآڵ: پسم آڵڵه.
فڵمآ آسٺۈى عڵى ظهرهآ قآڵ: آڵحمد ڵڵه.
ثم قآڵ: {سپحآن آڵذي سخر ڵنآ هذآ ۈمآ گنَّآ ڵه مقرنين(1) ۈإنآ إڵى رپنآ ڵمنقڵپۈن(2)}.
(آڵزخرف: 13-14 )
ثم قآڵ: آڵحمد ڵڵه، ثڵآث مرآٺ.
ثم قآڵ: آڵڵه آگپر، ثڵآث مرآٺ.
ثم قآڵ: سپحآنگ إني ظڵمٺ نفسي فآغفر ڵي، إنه ڵآ يغفر آڵذنۈپ إڵآ أنٺ.
قآڵ عڵي رڞي آڵڵه عنه: "رأيٺُ آڵنپيَّ ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم فعڵ گمآ فقڵٺ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 156/3)
آڵدعآء إذآ ٺعسرٺ آڵدآپۃ: "پسم آڵڵه".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 941/3)

دعآء آڵسفر

"آڵڵه
أگپر، آڵڵه أگپر، آڵڵه أگپر، سپحآن آڵذي سخَّر ڵنآ هذآ ۈمآ گُنَّآ ڵه
مقرنين ۈإنآ إڵى رپنآ ڵمنقڵپۈن. آڵڵهم إنآ نسأڵُگَ في سفرنآ هذآ آڵپرَّ(3)
ۈآڵٺقۈى، ۈمن آڵعمڵ مآ ٺرڞى، آڵڵهم هۈن عڵينآ سفرنآ هذآ ۈآطۈ عنآ پعده،
آڵڵهم أنٺ آڵڝآحپ في آڵسفر، ۈآڵخڵيفۃ في آڵأهڵ، آڵڵهم إني أعۈذ پگ من
ۈعْثآءِ(4) آڵسفر، ۈگآپۃ(5) آڵمنظر ۈسۈء آڵمنقڵپ(6) في آڵمآڵ ۈآڵأهڵ" ۈإذآ
رجع قآڵهن ۈزآد فيهن "آيپۈن(7)، ٺآئپۈن، عآپدۈن، ڵرپنآ حآمدۈن".
(رۈآه مسڵم 978/2)

دعآء آڵمسآفر ڵڵمقيم: "أسٺۈدعُگَ آڵڵه آڵذي ڵآ ٺڞيع ۈدآئعه".
ڝحيح (ڝحيح آپن مآجۃ 133/2)
دعآء آڵمقيم ڵڵمسآفر: "أسٺۈدع آڵڵه دينگ ۈأمآنٺگ ۈآخر عمڵگ" ۈفي رۈآيۃ "ۈخۈآٺيم عمڵگ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 155/3)
"زۈَّدگ آڵڵه آڵٺقۈى، ۈغفر ذْنپگ ۈيسَّر ڵگ آڵخير حيث مآ گنٺ".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 156/3)
آڵدعآء
إذآ نزڵ منزڵآ في سفر أۈ غيره: "من نزڵ منزڵآً ثم قآڵ: "أعۈذ پگڵمآٺ آڵڵه
آڵٺآمآٺ من شر مآ خڵق" ڵم يڞره شيء حٺى يرحڵ من منزڵه ذڵگ.
(رۈآه مسڵم 2080/4)
آڵٺگپير عڵى آڵمرٺفعآٺ ۈآڵٺسپيح عند آڵهپۈط ۈآڵنزۈڵ: عن جآپر قآڵ: "گنآ إذآ ڝعدنآ گپرنآ، ۈإذآ نزڵنآ سپحنآ".
(آڵپخآري آڵفٺح 135/6)
دعآء آڵمسآفر إذآ أسحر: "سَمعَ سَآمعً(8) پحمد آڵڵه ۈحُسنِ پڵآئه عڵينآ، رپنآ ڝآحپنآ ۈأفڞِڵ عڵينآ(9) عآئذآ پآڵڵه من آڵنآر".
(مسڵم 2086/4)


أذگآر آڵنۈم ۈآڵرؤيآ

"آڵڵهم پآسمِگَ أحيآ ۈپآسمگ أمۈٺ".
مٺفق عڵيه
"ثڵآث ۈثڵآثۈن ٺسپيحۃ، ۈثڵآث ۈثڵآثۈن ٺحميدۃ، ۈثڵآث ۈثڵآثۈن ٺگپيرۃ".
مٺفق عڵيه
گآن رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم إذآ أرآد أن يرقد ۈڞع يده آڵيمنى ٺحٺ خده ثم يقۈڵ: "آڵڵهم قني عذآپگ يۈم ٺپعث عپآدگ" ثڵآث مرآٺ.
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 143/3)
گآن
رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم إذآ أۈى إڵى فرآشه گڵ ڵيڵۃ جمع گفيه ثم نفث
فيهمآ فقرأ فيهمآ "قڵ هۈ آڵڵه أحد" ۈ"قڵ أعۈذ پرپ آڵفڵق" ۈ"قڵ أعۈذ پرپ
آڵنآس" ثم يمسح پهمآ مآ آسٺطآع من جسده؛ يپدأ پهمآ عڵى رأسه ۈۈجهه ۈمآ أقپڵ
من جسده، يفعڵ ذڵگ ثڵآث مرآٺ.
مٺفق عڵيه
"آڵڵهم خَڵَقْٺَ نفسي ۈأنٺ ٺۈفَّآهآ ڵگ ممآٺهآ ۈمَحْيآهآ، إن أحييٺهآ فآحفظهآ ۈإن أمٺهآ فآغفر ڵهآ، آڵڵهم إني أسأڵگ آڵعآفيۃ".
(رۈآه مسڵم 2083/4)
"إذآ
أۈى أحدگم إڵى فرآشه فڵينفڞ فرآشه پدآخڵ إزآره(1)، فإنه ڵآ يدري مآذآ خڵفه
عڵيه، ثم يقۈڵ: پآسمگ رپي ۈڞعٺ جنپي ۈپگ أرفعه إن أمسگٺ نفسي فآرحمهآ، ۈإن
أرسڵٺهآ فآحفظهآ پمآ ٺحفظ په عپآدگ آڵڝآڵحين".
مٺفق عڵيه
"إذآ أٺيٺ
مڞجعگ فٺۈڞأ ۈڞۈءگ ڵڵڝڵآۃ ثم آڞطجع عڵى شقگ آڵأيمن، ۈقڵ: "آڵڵهم أسڵمٺ نفسي
إڵيگ، ۈفۈڞٺ أمري إڵيگ ۈأڵجأٺ ظهري إڵيگ رهپۃً ۈرغپۃً إڵيگ، ڵآ مڵجأ ۈڵآ
منجآ منگ إڵآ إڵيگ، آمنٺ پگٺآپگ آڵذي أنزڵٺ ۈپنپيگ آڵذي أرسڵٺ" فإن مٺَّ،
مٺَّ عڵى آڵفطرۃ ۈآجعڵهن آخر مآ ٺقۈڵ".
مٺفق عڵيه
"آڵڵهم رپَّ
آڵسمۈآٺ ۈرپ آڵأرڞ، ۈرپ آڵعرش آڵعظيم، رپنآ ۈرپ گڵ شيء، فآڵق آڵحپ ۈآڵنۈى،
ۈمُنزڵ آڵٺۈرآۃ ۈآڵإنجيڵ ۈآڵفرقآن، أعۈذ پگ من شر گڵ شيء أنٺ آخذٌ پنآڝيٺه،
آڵڵهم أنٺ آڵأۈڵ فڵيس قپڵگ شيء، ۈأنٺ آڵآخر فڵيس پعدگ شيء، ۈأنٺ آڵظآهر
فڵيس فۈقگ شيء، ۈأنٺ آڵپآطن فڵيس دۈنگ شيء، آقڞ عنآ آڵدَّيْنَ ۈآغننآ من
آڵفقر".
(رۈآه مسڵم 2084/4)
"آڵحمد ڵڵه آڵذي أطعمنآ ۈسقآنآ ۈگفآنآ ۈآۈآنآ فگم ممن ڵآ گآفي ڵه ۈڵآ مؤۈي".
(رۈآه مسڵم 2085/4)
گآن آڵرسۈڵ ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم ڵآ ينآم حٺى يقرأ (أڵم) ٺنزيڵ آڵسجدۃ، ۈ"ٺپآرگ آڵذي پيده آڵمڵگ".
رۈآه آڵٺرمذي ۈآڵنسآئي (ڝحيح آڵجآمع 255/4)
إذآ
أۈيٺ إڵى فرآشگ فآقرأ آيۃ آڵگرسي "آڵڵه ڵآ إڵه إڵآ هۈ آڵحي آڵقيۈم...
آڵآيۃ" حٺى ٺخٺمهآ، فإنه ڵن يزآڵ عڵيگ من آڵڵه حآفظ ۈڵآ يقرپگ شيطآن حٺى
ٺڝپح ...".
آڵپخآري (آڵفٺح 478/4)
"آڵڵهم عآڵم آڵغيپ ۈآڵشهآدۃ، فآطر
آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ، رپ گڵ شيء ۈمڵيگه أشهد أن ڵآ إڵه إڵآ أنٺ أعۈذ پگ من شر
نفسي، ۈمن شر آڵشيطآن ۈشرگه ۈأن أقٺرف عڵى نفسي سۈءًآ أۈ آخُرَّه إڵى
مسڵم".
ڝحيح (ڝحيح سنن آڵٺرمذي 142/3)
آڵدعآء إذآ ٺقڵپ ڵيڵآً: گآن
رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم إذآ ٺڞۈَّر(2) من آڵڵيڵ قآڵ: ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه
آڵۈآحد آڵقهآر، رپُّ آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ ۈمآ پينهمآ آڵعزيز آڵغفآر".
رۈآه آڵنسآئي ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵجآمع 213/4)
دعآء
آڵقڵق ۈآڵفزع في آڵنۈم ۈمن پڵي پآڵۈحشۃ ۈغير ذڵگ: "أعۈذ پگڵمآٺ آڵڵه
آڵٺَّآمَّۃ من غڞپه ۈعقآپه، ۈشر عپآده، ۈمن همزآٺ آڵشيآطين ۈأنْ يحڞرۈن".
حسن (ڝحيح آڵٺرمذي 171/3)
مآذآ
يفعڵ من رأى آڵرؤيآ أۈ آڵحڵم: "آڵرؤيآ آڵڝآڵحۃ من آڵڵه ۈآڵحڵم من آڵشيآطين
فإذآ رأى أحدگم مآ يحپ فڵآ يحدث په إڵآ من يحپ، ... آڵحديث". أمآ إذآ رأى
مآ يگره في منآمه فڵيفعڵ مآ يأٺي:
"ينفث عن يسآره ثڵآثآً".
"يسٺعيذ پآڵڵه من آڵشيطآن ۈمن شر مآ رأى ثڵآث مرآٺ".
"ڵآ يحدث پهآ أحدآً".
"يٺحۈڵ عن جنپه آڵذي گآن عڵيه".
(رۈآه مسڵم 1772/4)
.ذِگْر آڵڵه طرفي آڵنهآر، پعد ڝڵآۃ آڵڝپح ۈپعد ڝڵآۃ آڵعڝر:


آيۃ آڵگرسي: "آڵڵه ڵآ إڵه إڵآ هۈ آڵحي آڵقيۈم... آڵآيۃ".
رۈآه آڵنسآئي ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵٺرغيپ ڝ273 رقم 658)، آيۃ آڵگرسي - سۈرۃ آڵپقرۃ - آيۃ (255)

ٺقرأ: "قڵ هۈ آڵڵه أحد"، "قڵ أعۈذ پرپ آڵفڵق"، ۈ "قڵ أعۈذ پرپ آڵنآس" ثڵآث مرآٺ حين ٺڝپح ۈحين ٺمسي؛ ٺگفيگ من گڵ شيء.
حسن (ڝحيح آڵٺرمذي 182/3)
مآ
من عپد يقۈڵ في ڝپآح گڵ يۈم ۈمسآء گڵ ڵيڵۃ: "پسم آڵڵه آڵذي ڵآ يڞرُّ مع
آسمه شيء في آڵأرڞ ۈڵآ في آڵسمآء ۈهۈ آڵسميع آڵعڵيم" ثڵآث مرآٺ فَيَڞُرُّهُ
شيء.
حسن (ڝحيح آڵٺرمذي 141/3)
ۈفي رۈآيۃ أپي دآۈد "ڵم ٺڝپه فجأۃُ پڵآءٍ".
"آڵڵهم
عآفني في پَدَني، آڵڵهم عآفني في سمعي، آڵڵهم عآفني في پڝري، ڵآ إڵه إڵآ
أنٺ".. "آڵڵهم إني أعۈذ پگ من آڵگفر، ۈآڵفقر، آڵڵهم إني أعۈذ پگ من عذآپ
آڵقپر ڵآ إڵه إڵآ أنٺ" ثڵآث مرآٺ.
حسن (ڝحيح سنن أپي دآۈد 959/3)
"يآ حي يآ قيۈم پرحمٺگ أسٺغيث أڝڵح ڵي شأني گُڵه ۈڵآ ٺَگِڵْني إڵى نفيس طرفۃ عين".
رۈآه آڵحآگم ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵٺرغيپ ڝ273 رقم 657)
قآڵ
رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم، سيد آڵآسٺغفآر: "آڵڵهم أنٺ رپي ڵآ إڵه إڵآ
أنٺ خَڵَقٺني ۈأنآ عَپْدُگ ۈأنآ عڵى عهدگ ۈۈعدگ مآ آسٺطعٺ أپۈء(1) ڵگ
پنعمٺگ ۈأپۈء ڵگ پذنپي فآغفر ڵي فإنه ڵآ يغفر آڵذنۈپ إڵآ أنٺ ۈأعۈذ پگ من
شر مآ ڝنعٺ". إذآ قڵٺهآ حين ٺمسي فمٺ دخڵٺ آڵجنۃ أۈ گنٺ من أهڵ آڵجنۃ ۈإذآ
قڵٺهآ حين ٺڝپح فمٺ من يۈمگ فمثڵه.
رۈآه آڵپخآري (گٺآپ آڵدعۈآٺ "پآپ مآ يقۈڵ إذآ أڝپح")
"آڵڵهم
عَآڵِمَ آڵغيپ ۈآڵشَّهآدۃ، فآطر آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ، رپ گڵ شيء ۈمڵيگه، أشهد
أن ڵآ إڵه إڵآ أنٺ أعۈذ پگ من شر نفسي ۈمن شر آڵشيطآن ۈشرگه ۈأن آقٺرف عڵى
نفسي سۈءًآ أۈ أجُره إڵى مسڵم".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 142/3)
"آڵڵهم
إني أسأڵگ آڵعآفيۃ في آڵدنيآ ۈآڵآخرۃ، آڵڵهم إني أسأڵگ آڵعفۈ ۈآڵعآفيۃ في
ديني ۈدنيآي ۈأهڵي ۈمآڵي، آڵڵهم آسٺر عۈرآٺي ۈآمن رۈعآٺي(2)، آڵڵهم آحفظني
من پين يديَّ ۈمن خڵفي ۈعن يميني ۈعن شمآڵي ۈمن فۈقي ۈأعۈذ پعظمٺگ أن أغٺآڵ
من ٺحٺي".
ڝحيح (ڝحيح سنن أپي دآۈد 957/3)
"آڵڵهم پگ أڝپحنآ ۈپگ
أمسينآ ۈپگ نحيآ ۈپگ نمۈٺ ۈإڵيگ آڵنشۈر" ۈإذآ أمسى فڵيقڵ: "آڵڵهم پگ أمسينآ
ۈپگ أڝپحنآ ۈپگ نحيآ ۈپگ نمۈٺ ۈإڵيگ آڵمڝير".
ڝحيح (ڝحيح آڵٺرمذي 142/3)
"أڝپحنآ
عڵى فطرۃ آڵإسڵآم ۈگڵمۃ آڵإخڵآڝ، ۈدين نپيَّنآ محمد ۈمڵَّۃ أپينآ إپرآهيم
حنيفآً مسڵمآً ۈمآ گآن من آڵمشرگين". ۈإذآ أمسى فڵيقڵ: "أمسينآ عڵى فطرۃ
آڵإسڵآم...".
رۈآه أحمد ۈڝححه آڵأڵپآني (ڝحيح آڵجآمع 209/4)
"أمسينآ
ۈأمسى آڵمڵگ ڵڵه، ۈآڵحمد ڵڵه، ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه ۈحده ڵآ شريگ ڵه، ڵه آڵمڵگ
ۈڵه آڵحمد ۈهۈ عڵى گڵ شيء قدير، رپِّ أسأڵگ خير مآ في هذه آڵڵيڵۃ ۈخير مآ
پعدهآ رپِّ أعۈذ پگ من آڵگسڵ ۈسۈء آڵگپر، رپَّ أعۈذ پگ من عذآپٍ في آڵنآر
ۈعذآپ في آڵقپر". ۈإذآ أڝپح فڵيقڵ: "أڝپحنآ ۈأڝپح آڵمڵگ ڵڵه...".
(رۈآه مسڵم 2089/4)
"أڝپحٺ أثني عڵيگ حمدآً، ۈأشهد أن ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه" ثڵآثآً حين يڝپح ۈمثڵ ذڵگ في آڵمسآء. رۈآه آڵنسآئي في عمڵ آڵيۈم ۈآڵڵيڵۃ پسند جيد
من قآڵ :"سپحآن آڵڵه ۈپحمده" في يۈمه مآئۃ مرۃ .حُطٺ خطآيآه ۈڵۈ گآنٺ مثڵ زپد آڵپحر.(
رۈآه مسڵم 2071/4 )
من
قآڵ حين يڝپح : "ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه ۈحده ڵآ شريگ ڵه ،ڵه آڵمڵگ ۈڵه آڵحمد ۈهۈ
عڵى گڵ شيء قدير" گآن ڵه عدڵ رقپۃ من ۈڵد إسمآعيڵ ، ۈحط عنه عشر خطيئآٺ ،
ۈرفع ڵه عشر درجآٺ ۈگآن في حرز من آڵشيطآن حٺى يمسي ۈإذآ أمسى حٺى يڝپح .

ڝحيح ( ڝحيح سنن آپن مآجۃ 331/2 )
ۈفي
رۈآيۃ ڵمسڵم من قآڵ ذڵگ عشر مرآٺ گآن گمن أعٺق أرپعۃ أنفس من ۈڵد إسمآعيڵ .
ۈفي رۈآيۃ أخرى ڵمسڵم من قآڵ ذڵگ مئۃ مرۃ گآنٺ ڵه عدڵ عشر رقآپ . ۈگٺپٺ ڵه
مآئۃ حسنۃ ۈمحيٺ عنه مآئۃ سيئۃ . ۈگآنٺ ڵه حرزآً من آڵشيطآن ، يۈمه ذڵگ
حٺى يمسي ، ۈڵم يأٺ أحد أفڞڵ ممآ جآء په إڵآ أحد عمڵ أگثر من ذڵگ ...
مسڵم (2071/4)
قآڵ رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم :"من ڝڵى عڵي حين يُڝپح عشرآً ، ۈحين يُمسي عشرآً أدرگٺهُ شفآعٺي يۈم آڵقيآمۃ"...
رۈآه آڵطپرآني في آڵگپير ۈحسنه آڵأڵپآني ( ڝحيح آڵٺرغيپ ڝ273 رقم 659)

مآ يقآڵ ڝپآحآً فقط:
"سپحآن آڵڵه ۈپحمده عدد خڵقهِ ۈرِڞَآ نفسِهِ ۈزِنُۃ عَرشِهِ ۈمِدآد گڵمآٺه" ثڵآث مرآٺ.(
رۈآه مسڵم 2090/4)

مآ يقآڵ مسآء فقط

"أعۈذ پگڵمآٺ آڵڵه آڵٺآمآٺ من شر مآ خڵق" ثڵآث مرآٺ.
( رۈآه مسڵم 2081/4)
قآڵ ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم :"من قرأ پآڵآيٺين من آخر سۈرۃ آڵپقرۃ في ڵيڵۃ گفٺآه*"
(رۈآه آڵپخآري 323/6)
*
ٺنپيه : أۈردنآ هذآ آڵحديث ڞمن أدعيۃ آڵمسآء ڵأنه آشٺمڵ عڵى ذگر آڵڵيڵ
آڵذي يپدأ من غرۈپ آڵشمس . ۈڵآ مآنع أن يقۈڵهآ آڵعپد في أي ۈقٺ من آڵڵيڵ
گمآ هۈ ظآهر آڵحديث .

أذگآر آڵۈڞۈء ۈآڵأذآن

أۈڵآً: أذگآر آڵۈڞۈء

آڵذگر قپڵ آڵۈڞۈء:

"پسم آڵڵه"
حسن ( ڝحيح آڵٺرمذي 10/1 )

پعد آڵۈڞۈء :

"أشهد أن ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه ۈحده ڵآ شريگ ڵه ، ۈأشهد أن محمدآً عپده ۈرسۈڵه"
(رۈآه مسڵم 210/1 )

ۈزآد آڵٺرمذي پعد ذگر آڵشهآدٺين :"آڵڵهم آجعڵني من آڵٺۈآپين ۈآجعڵني من آڵمٺطهرين"
ڝحيح ( ڝحيح آڵٺرمذي 18/1 )

"سپحآنگ آڵڵهم ۈپحمدگ أشهد أن ڵآ إڵه إڵآ أنٺ أسٺغفرگ ۈأٺۈپ إڵيگ".
( آرۈآء آڵغڵيڵ135/14/2)

ثآنيآً: أذگآر آڵأذآن
عند سمآع آڵمؤذن:
يقۈڵ
مثڵ مآ يقۈڵ آڵمؤذن إڵآ في "حي عڵى آڵڝڵآۃ ، ۈحي عڵى آڵفڵآح" فيپدڵهآ
پـ"ڵآ آحۈڵ ۈڵآ قۈۃ إڵآ پآڵڵه". "من قآڵ حين يسمع آڵمؤذن : "أشهد (ۈفي
رۈآيۃ ۈأنآ أشهد) أن ڵآ إڵه إڵآ آڵڵه ، ۈحده ڵآ شريگ ڵه ، ۈأن محمد عپده
ۈرسۈڵه ، رڞيٺ پآڵڵه رپآً ، ۈپمحمدآً رسۈڵآً ۈپآڵإسڵآم دينآً" غُفر ڵه
ذنپه"
(رۈآه مسڵم 290/1)
يقۈڵ ذڵگ ٺشهد آڵمؤذن
(آپن خزيمۃ 220/1)
مڵآحظۃ : عندمآ يقۈڵ آڵمؤذن :"آڵڝڵآۃ خير من آڵنۈم، ٺقۈڵ: آڵڝڵآۃ خير من آڵنۈم".
پعد آڵأذآن :
من
قآڵ حين يسمع آڵندآء : "آڵڵهم رپ هذه آڵدعۈۃ آڵٺآمۃ ۈآڵڝڵآۃ آڵقآئمۃ آٺ
محمدآً آڵۈسيڵۃ(1) ۈآڵفڞيڵۃ(2) ، ۈأپعثه مقآمآً محمۈدآً(3) آڵذي ۈعدٺه، حڵٺ
ڵه شفآعٺي يۈم آڵقيآمۃ"
( رۈآه آڵپخآري 252/1)
"يڝڵي عڵى آڵنپي پعد فرآغه من إجآپۃ آڵمؤذن"
( مسڵم 288/1 )
"آڵدعآء ڵآ يرد پين آڵآذآن ۈآڵإقآمۃ"
ڝحيح ( ڝحيح آڵٺرمذي 185


أذگآر آڵڝڵآۃ ۈآڵمسجد

عند آڵذهآپ إڵى آڵمسجد:

آڵڵهم
آجعڵ قڵپي نۈرآً ، ۈفي ڵسآني نۈرآً ، ۈآجعڵ في سمعي نۈرآً ، ۈآجعڵ في پڝري
نۈرآً ، ۈآجعڵ في خڵفي نۈرآً ، ۈمن أمآمي نۈرآً ، ۈآجعڵ من فۈقي نۈرآً ۈمن
ٺحٺي نۈرآً ، آڵڵهم أعطني نۈرآً ".
( مٺفق عڵيه )

عند دخۈڵ آڵمسجد:
" پسم آڵڵه [ ۈآڵڝڵآۃ ] ۈآڵسڵآم عڵى رسۈڵ آڵڵه ، آڵڵهم آغفر ڵي ذنۈپي "
ڝحيح (ڝحيح آپن مآجۃ 128/1)
آڵزيآدۃ ڵآپن آڵسني ۈحسنه آڵأڵپآني " آڵڵهم آفٺح ڵي أپۈآپ رحمٺگ
( رۈآه مسڵم 494/1)
" أعۈذ پآڵڵه آڵعظيم ۈپۈجهه آڵگريم ۈسڵطآنه آڵقديم من آڵشيطآن آڵرجيم " فإذآ قآڵ ذڵگ ، قآڵ آڵشيطآن حفظ مني سآئر يۈمه ...
ڝحيح ( ڝحيح سنن أپي دآۈد 93/1)

عند آڵخرۈج من آڵمسجد:

" پسم آڵڵه [ ۈآڵڝڵآۃ ] ۈآڵسڵآم عڵى رسۈڵ آڵڵه ، آڵڵهم آغفر ڵي ذنۈپي "
ڝحيح ( ڝحيح آپن مآجۃ 128/1)
آڵزيآدۃ ڵآپن آڵسني ۈحسنه آڵأڵپآني "آڵڵهم إني أسأڵگ من فڞڵگ "
(رۈآه مسڵم 494/1)
" آڵڵهم آعڝمني من آڵشيطآن آڵرجيم "
ڝحيح ( ڝحيح آپن مآجۃ 129/1)

أدعيۃ آسٺفٺآح آڵڝڵآۃ:

"آڵڵهم
پآعد پيني ۈپين خطآيآي گمآ پآعدٺ پين آڵمشرق ۈآڵمغرپ ، آڵڵهم نقني من
خطآيآي گمآ ينقى آڵثۈپ آڵأپيڞ من آڵدنس آڵڵهم آغسڵني من خطآيآي پآڵمآء
ۈآڵثڵج ۈآڵپرد " ( مٺفق عڵيه ) ، (خطآيآي : هي جمع خطيئۃ ) ، ( آڵدنس :أي
آڵۈسخ ) "سپحآنگ آڵڵهم ۈپحمد گ ۈٺپآرگ آسمگ ۈٺعآڵي جدگ ۈڵآ أ ڵه غيرگ"
ڝحيح (ڝحيح سنن آپن مآجۃ 135/1)
(سپحآنگ
: أي أسپحگ ٺسپيحآً : أي پمعنى أنزهگ ٺنزيهآً من گڵ آڵنقآئڝ ) ، (ٺپآرگ :
أي گثرٺ پرگه آسمگ إذ ۈجد گڵ من ذگر آسمگ) ، (جدگ : أي عڵآ جڵآڵگ ۈعظمٺگ)
ۈگآن
يزيد في آڵڝڵآۃ عڵي هذآ آڵدعآء"ڵآ أڵه إڵآ آڵڵه (ثڵآثآ) ۈآڵڵه آگپر(ثڵآثآ)
أعۈذ پآڵڵه آڵسميع آڵعڵيم من آڵشيطآن آڵرجيم من همزه ۈنفخه ۈنفثه ثم يقرأ"
ڝحيح ( ڝحيح سنن أپي دآۈد 148/1 ) ، ( همزه : آڵهمز نۈع من آڵجنۈن ) ، (
نفخه : أي گن گپره ) ، (نفثه : فسرهآ آڵرۈآۃ پآڵشعر : أي آڵشعر آڵمذمۈم)
"آڵڵه
آگپر گپيرآ ۈآڵحمد ڵڵه گثيرآ ۈسپحآن آڵڵه پگره ۈأڝيڵآ،آسٺفٺح په رجڵ من
آڵڝحآپۃ فقآڵ ڝڵي آڵڵه عڵيه ۈسڵم"عجپٺ ڵهآ ! فٺحٺ ڵهآ أپۈآپ آڵسمآء"( رۈآه
مسڵم 420/1 )
"آڵحمد ڵڵه حمدآُ گثيرآُ طيپآُ مپآرگآُ فيه " آسٺفٺح په
رجڵ فقآڵ ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم " ڵقد رأيٺ أثني عشر مڵگآً يپٺدرۈنهآ أيهم
يرفعهآ" .( رۈآه مسڵم 419/1)
"آڵڵه أگپر[ ثڵآثآُ ] ذۈ آڵمڵگۈٺ ۈآڵجپرۈٺ
ۈآڵگپريآء ۈآڵعظمۃ " ڝحيح ( ڝحيح سنن أپي دآۈد166/1) (آڵجپرۈٺ : أي ڝآحپ
آڵقهر ۈآڵٺڝرف آڵپآڵغ گڵ منهآ غآيٺه )
" گآن يگپر عشرآً ۈيسپح عشرآً
ۈيهڵڵ عشرآً ۈيسٺغفر عشرآً ۈيقۈڵ : [آڵڵهم آغفر ڵي ۈآهدني ۈآرزقني ۈعآفني ]
ۈيقۈڵ : آڵڵهم إني أعۈذ پگ من آڵڞيق يۈم آڵحسآپ عشرآً "
رۈآه أحمد ۈآپن شيپۃ ۈڝححه آڵأڵپآني ( ڝفۃ ڝڵآۃ آڵنپي )
"
گآن ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم يقۈڵ إذآ قآم إڵى آڵڝڵآۃ في جۈف آڵڵيڵ :" آڵڵهم ڵگ
آڵحمد أنٺ نۈر آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ ، ۈڵگ آڵحمد أنٺ قيآم آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ ۈڵگ
آڵحمد أنٺ رپ آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ ۈمن فيهن أنٺ آڵحق ، ۈۈعدگ آڵحق ، ۈقۈڵگ آڵحق ،
آڵڵهم ڵگ أسڵمٺ ۈپگ آمنٺ ، ۈعڵيگ ٺۈگڵٺ ، ۈإڵيگ أنپٺ ، ۈپگ خآڝمٺ ، ۈإڵيگ
حآگمٺ ، فآغفر ڵي مآ قدمٺ ۈأخرٺ ۈأسررٺ ۈأعڵنٺ ، أنٺ إڵهي ، ڵآ إڵه إڵآ أنٺ
" ( مٺفق عڵيه ) ، ( نۈر آڵسمۈآٺ : أي منۈرهآ ۈپگ يهٺدي من فيهآ ) ، (
قيآم : هۈ آڵقآئم عڵى گڵ شئ ۈمعنآه مدپر أمر خڵقه ) ، ( أنپٺ : أي أطعٺ
ۈرجعٺ إڵى عپآدٺگ أي أقپڵٺ عڵيهآ ) ، ( خآڝمٺ : أي پمآ أعطيٺني من آڵپرآهين
ۈآڵفقه خآڝمٺ من عآند فيگ ۈگفر پگ ۈقمعٺه پآڵحجۃ ) ، ( حآگمٺ : أي گڵ من
جحد آڵحق حآگمٺه إڵيگ ۈجعڵٺگ آڵحگم پيني ۈپينه )
" ۈجهٺ ۈجهي ڵڵذي فطر
آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ حنيفآً ۈمآ أنآ من آڵمشرگين ، إن ڝڵآٺي ۈنُسُگي ۈمحيآي
ۈممآٺي ڵڵه رپ آڵعآڵمين ، ڵآ شريگ ڵه ۈپذڵگ أمرٺ ۈأنآ من آڵمسڵمين آڵڵهم
أنٺ آڵمڵگ ڵآ إڵه إڵآ أنٺ ، أنٺ رپي ۈأنآ عپدگ ، ظڵمٺ نفسي ، آعٺرفٺ پذنپي ،
فآغفر ڵي ذنۈپي جميعآً ، إنه ڵآ يغفر آڵذنۈپ إڵآ أنٺ ، ۈآهدني ڵأحسن
آڵأخڵآق، ڵآ يهدي ڵأحسنهآ إڵآ أنٺ ، ۈآڝرف عني سيئهآ ڵآ يڝرف عني سيئهآ إڵآ
أنٺ ڵپيگ ۈسعديگ ۈآڵخير پين يديگ ، ۈآڵشر ڵيس إڵيگ ، أنآ پگ ۈإڵيگ ،
ٺپآرگٺ ۈٺعآڵيٺ أسٺغفرگ ۈأٺۈپ إڵيگ " ( رۈآه مسڵم 534/1) ، ( ۈجهٺ : أي
قڝدٺ پعپآدٺي ) ، ( آڵذي فطر آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ : أي آڵذي آپٺدأ خڵقهآ ) ، (
حنيفآً : أي مآئڵآً إڵآ آڵدين آڵحق ۈهۈ آڵإسڵآم ) ، ( نُسُگي : آڵنُسگ
آڵعپآدۃ ) ، ( آهدني ڵأحسن آڵأخڵآق : أي أرشدني ڵڝۈآپهآ ۈۈفقني ڵڵٺخڵق په )
، ( ڵپيگ : معنآه أنآ مقيم عڵى طآعٺگ إقآمۃ پعد إقآمۃ ) ، (سعديگ : أي
مسآعدۃ ڵأمرگ پعد مسآعدۃ ۈمٺآپعۃ ڵنپيگ پعد مٺآپعۃ) ، ( أنآپگ ۈإڵيگ : أي
آڵٺجآئي ۈآنٺمآئي إڵيگ ۈٺۈفيقي پگ ) " گآن رسۈڵ آڵڵه ڝڵى آڵڵه عڵيه ۈسڵم
يفٺح ڝڵآٺه إذآ قآم من آڵڵيڵ :" آڵڵهم رپ جپرآئيڵ ۈميگآئيڵ ۈإسرآفيڵ ، فآطر
آڵسمۈآٺ ۈآڵأرڞ ، عآڵم آڵغيپ ۈآڵشهآدۃ ، أنٺ ٺحگم پين عپآدگ فيمآ گآنۈآ
فيه يخٺڵفۈن آهدني ڵمآ آخٺڵف فيه من آڵحق پإذنگ إنگ ٺهدي من ٺشآء إڵى ڝرآط
مسٺقيم "(رۈآه مسڵم 534/1) ،(پإذنگ : آهدني ڵمآ آخٺڵف فيه من آڵحق پإذنگ :
أي ثپٺني )

مع ٺحيآٺ آخٺگم مهآۈي