|~| آلُِلُِهـجٍة آلُِعٍرٍآقٌية

آلُعٌرآقٌ بُلُڊ ڪبُيُر وُفُيُﮩ عٌڊة لُﮩجآتْ عٌربُيُة، حيُثُ فُيُ آلُشُمْآلُ ﮩنْآڪ آلُلُﮩجة آلُمْوُصًلُيُة، أوُ مْآ يُڛمْيُﮩآ آلُعٌرآقٌيُيُنْ (آلُمْصًلُآوُيُة)، وُآلُلُﮩجة آلُتْڪريُتْيُة. وُﮩڏﮩ آلُلُﮩجآتْ ﮩيُ، قٌريُبُة لُلُغٍة آلُفُصًحﮯ مْنْ نْآحيُة لُفُظً حرفُ آلُقٌآفُ، لُأنْ بُقٌيُة آلُعٌرآقٌيُيُنْ بُحڪمْ لُﮩجآتْﮩمْ يُحوُلُوُنْ حرفُ آلُقٌآفُ إلُﮯ (ڪـ) أوُ بُعٌبُآرة آصًح إلُﮯ آلُحرفُ (g)(آلُجيُمْ آلُمْصًريُة)، فُمْثُلُآً تْجڊ آلُعٌرآقٌيُيُنْ لُآ يُقٌوُلُوُنْ (قٌآلُ) بُلُ يُقٌوُلُوُنْ(ڪآلُ)، أمْآ آلُمْصًلُآوُيُيُنْ وُآلُتْڪآرتْة فُيُلُفُظًوُﮩآ بُآلُقٌآفُ.

وُڪلُمْآ آتْجﮩتْ مْنْ آلُمْوُصًلُ إلُﮯ آلُجنْوُبُ، تْتْغٍيُر آلُلُﮩجة وُتْتْحوُلُ إلُﮯ لُﮩجة قٌريُبُة لُلُبُڊآوُة، نْظًرآً لُلُمْڊ آلُبُڊوُيُ فُيُ آلُمْحآفُظًآتْ آلُشُمْآلُيُة مْنْ آلُعٌرآقٌ، مْنْ آمْثُآلُ آلُڊوُر وُآلُمْنْآطُقٌ آلُمْحيُطُة بُتْڪريُتْ وُڛآمْرآء، وُآلُأنْبُآر. فُإنْ ﮩڏﮩ آلُمْڊنْ لُﮩجتْﮩآ ﮩيُ قٌريُبُة لُلُبُغٍڊآڊيُة وُلُڪنْ آلُتْأثُيُر آلُبُڊوُيُ بُآرڒٍ فُيُﮩآ.

أمْآ بُغٍڊآڊ، فُتْمْتْآڒٍ لُﮩجتْﮩآ، بُآلُبُڛآطُة، وُبُطُأ آلُڪلُآمْ وُوُضوُحﮩ، وُﮩيُ أقٌربُ آلُلُﮩجآتْ آلُعٌرآقٌيُة لُلُفُصًيُح.

آلُلُﮩجة آلُأنْبُآريُة ﮩيُ مْڒٍيُج بُيُنْ آلُلُﮩجة آلُبُغٍڊآڊيُة وُآلُبُڊوُيُة تْمْتْآڒٍ بُآلُڪثُيُر مْنْ آلُمْفُرڊآتْ آلُبُڊوُيُة آلُقٌڊيُمْة وُﮩيُ وُآضحة وُځفُيُفُة.

وُآلُلُﮩجة آلُڪربُلُآئيُة ﮩيُ قٌريُبُة لُلُﮩجة آلُبُغٍڊآڊيُة، وُلُڪنْ ﮩنْآڪ فُوُآرقٌ فُيُ بُعٌض آلُڪلُمْآتْ، فُمْثُلُآً آلُبُغٍڊآڊيُنْ إنْ آرآڊوُآ آنْ يُقٌوُلُوُآ ﮩڏآ ﮩوُ ﮩنْآ، فُيُقٌوُلُوُنْ: ﮩيُآتْﮩ ﮩوُﮩ ﮩنْآنْﮩ. أمْآ آلُڪربُلُآئيُة فُيُقٌوُلُوُنْ حڛبُ لُﮩجتْﮩمْ، ﮩڏآ ﮩوُﮩ ﮩنْآنْﮩ.

أمْآ آلُلُﮩجة آلُنْجفُيُة، فُيُﮩ تْقٌتْربُ لُلُريُفُ أڪثُر، فُإنْﮩمْ يُڪڛروُنْ أوُلُ آلُأفُعٌآلُ فُيُ مْعٌظًمْ آلُأحيُآنْ، فُمْثُلُآً عٌنْمْآ يُريُڊ أنْ يُقٌوُلُ أقٌوُلُ لُڪ، فُإنْ آلُنْجفُيُ يُقٌوُلُ: أڪِلَُّڪ، أوُ عٌنْڊمْآ يُريُڊ أنْ يُقٌوُلُ:أضربُڪ، فُإنْﮩ يُقٌوُلُ: أضِربُڪ. وُعٌنْڊ آلُنْجفُيُيُنْ لُفُظًﮩ (جﮩ)أوُ بُصًوُرة أصًح (تْشُﮩ)، وُﮩيُ تْعٌنْيُ، إڏنْ، وُأصًلُ ﮩڏآ آلُمْصًطُلُح ﮩوُ آلُڪلُمْة آلُآرآمْيُة "ڪآ" وُآلُتْيُ تْعٌطُيُ نْفُڛ آلُمْعٌنْﮯ وُتْڛتْځڊمْ بُنْفُڛ آلُطُريُقٌة ځآصًة قٌبُلُ آلُأفُعٌآلُ وُﮩيُ ڪلُمْة مْڛتْځڊمْة إلُﮯ حڊ آلُآنْ فُيُ آلُقٌصًآئڊ آلُآرآمْيُة.

وُڪلُمْآ آتْجﮩتْ جنْوُبُآً تْجڊ آلُلُﮩجة آلُريُفُيُة آلُعٌرآقٌيُة آلُمْحبُبُة، وُإنْ مْعٌظًمْ شُعٌرآء آلُلُﮩجة آلُعٌآمْيُة آلُعٌرآقٌيُة، ﮩمْ مْنْ آلُريُفُ آلُجنْوُبُيُ آلُعٌرآقٌيُ، وُآلُلُﮩجة آلُريُفُيُة آلُجنْوُبُيُة وُآضحة لُڪلُ آلُعٌرآقٌيُيُنْ.

وُﮩيُ قٌريُبُة لُلُﮩجة آلُنْجفُيُة، وُلُڪنْﮩآ، فُيُ آلُوُقٌتْ نْفُڛﮩ، تْحتْوُيُ عٌلُﮯ ڪثُيُر مْنْ آلُمْفُرڊآتْ آلُتْيُ لُوُ رآجعٌتْﮩآ تْجڊ آصًلُﮩآ فُصًيُح وُبُلُيُغٍ، لُﮩڏآ نْبُغٍ آلُشُعٌرآء آلُريُفُيُيُنْ أڪثُر مْنْ أﮩلُ آلُمْڊيُنْة آلُعٌرآقٌيُة، وُڪآنْ صًوُتْﮩمْ آروُعٌ وُأشُجﮯ عٌنْڊ قٌوُلُﮩمْ لُأشُعٌآرﮩمْ.

وُلُﮩجة آلُريُفُيُ، تْمْتْآڒٍ بُبُڛآطُتْﮩآ، وُبُڛرعٌتْﮩآ رغٍمْ إنْ بُعٌض أﮩلُ آلُمْڊيُنْة تْصًعٌبُ عٌلُيُﮩمْ فُﮩمْ بُعٌض مْفُرڊآتْﮩآ.

أمْآ بُآلُنْڛبُة لُلُﮩجة آلُبُصًرآوُيُة فُﮩيُ أقٌربُ آلُلُﮩجآتْ آلُعٌرآقٌيُة لُلُﮩجة آلُځلُيُجيُة وُتْځتْلُفُ بُشُڪلُ وُآضح عٌنْ لُﮩجة آلُريُفُ آلُجنْوُبُيُ حيُثُ آنْﮩآ ځلُيُطُ مْنْ آلُلُﮩجة آلُځلُيُجيُة آلُحضريُة وُآلُبُڊوُيُة وُبُعٌض آلُمْفُرڊآتْ آلُفُآرڛيُة وُآلُآنْڪلُيُڒٍيُة وُآلُتْرڪيُة أضآفُة إلُﮯ تْأثُرﮩآ بُلُﮩجة آلُريُفُ آلُجنْوُبُيُ. آلُلُﮩجة آلُبُصًرآوُيُة ڊآرجة آلُآڛتْځڊآمْ فُيُ آلُبُصًرة وُځصًوُصًآ آﮩآلُيُ آلُبُصًرة آلُقٌڊيُمْة وُلُڊﮯ آلُعٌوُآئلُ آلُبُصًريُة آلُعٌريُقٌة وُڪڏلُڪ فُيُ آلُڒٍبُيُر وُأبُوُ آلُځصًيُبُ وُصًفُوُآنْ وُآمْ قٌصًر وُبُعٌض مْنْآطُقٌ آلُنْآصًريُة. ﮩڏﮩ آلُلُﮩجة بُڊآتْ بُآلُآنْحڛآر نْڛبُيُآ وُڏلُڪ لُلُﮩجرة آلُڪثُيُفُة مْنْ آلُريُفُ لُلُمْڊيُنْة فُيُ مْنْتْصًفُ آلُقٌرنْ آلُمْآضيُ وُآمْتْڒٍآجﮩآ مْعٌ لُﮩجآتْ ريُفُ آلُجنْوُبُ

العراق بلد كبير وفيه عدة لهجات عربية، حيث في الشمال هناك اللهجة الموصلية، أو ما يسميها العراقيين (المصلاوية)، واللهجة التكريتية. وهذه اللهجات هي، قريبة للغة الفصحى من ناحية لفظ حرف القاف، لأن بقية العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة اصح إلى الحرف (G)(الجيم المصرية)، فمثلاً تجد العراقيين لا يقولون (قال) بل يقولون(كال)، أما المصلاويين والتكارتة فيلفظوها بالقاف.

وكلما اتجهت من الموصل إلى الجنوب، تتغير اللهجة وتتحول إلى لهجة قريبة للبداوة، نظراً للمد البدوي في المحافظات الشمالية من العراق، من امثال الدور والمناطق المحيطة بتكريت وسامراء، والأنبار. فإن هذه المدن لهجتها هي قريبة للبغدادية ولكن التأثير البدوي بارز فيها.

أما بغداد، فتمتاز لهجتها، بالبساطة، وبطأ الكلام ووضوحه، وهي أقرب اللهجات العراقية للفصيح.

اللهجة الأنبارية هي مزيج بين اللهجة البغدادية والبدوية تمتاز بالكثير من المفردات البدوية القديمة وهي واضحة وخفيفة.

واللهجة الكربلائية هي قريبة للهجة البغدادية، ولكن هناك فوارق في بعض الكلمات، فمثلاً البغدادين إن ارادوا ان يقولوا هذا هو هنا، فيقولون: هياته هوه هنانه. أما الكربلائية فيقولون حسب لهجتهم، هذا هوه هنانه.

أما اللهجة النجفية، فيه تقترب للريف أكثر، فإنهم يكسرون أول الأفعال في معظم الأحيان، فمثلاً عنما يريد أن يقول أقول لك، فإن النجفي يقول: أكِلَّك، أو عندما يريد أن يقول:أضربك، فإنه يقول: أضِربك. وعند النجفيين لفظه (جه)أو بصورة أصح (تشه)، وهي تعني، إذن، وأصل هذا المصطلح هو الكلمة الآرامية "كا" والتي تعطي نفس المعنى وتستخدم بنفس الطريقة خاصة قبل الأفعال وهي كلمة مستخدمة إلى حد الآن في القصائد الآرامية.

وكلما اتجهت جنوباً تجد اللهجة الريفية العراقية المحببة، وإن معظم شعراء اللهجة العامية العراقية، هم من الريف الجنوبي العراقي، واللهجة الريفية الجنوبية واضحة لكل العراقيين.

وهي قريبة للهجة النجفية، ولكنها، في الوقت نفسه، تحتوي على كثير من المفردات التي لو راجعتها تجد اصلها فصيح وبليغ، لهذا نبغ الشعراء الريفيين أكثر من أهل المدينة العراقية، وكان صوتهم اروع وأشجى عند قولهم لأشعارهم.

ولهجة الريفي، تمتاز ببساطتها، وبسرعتها رغم إن بعض أهل المدينة تصعب عليهم فهم بعض مفرداتها.

أما بالنسبة للهجة البصراوية فهي أقرب اللهجات العراقية للهجة الخليجية وتختلف بشكل واضح عن لهجة الريف الجنوبي حيث انها خليط من اللهجة الخليجية الحضرية والبدوية وبعض المفردات الفارسية والانكليزية والتركية أضافة إلى تأثرها بلهجة الريف الجنوبي. اللهجة البصراوية دارجة الاستخدام في البصرة وخصوصا اهالي البصرة القديمة ولدى العوائل البصرية العريقة وكذلك في الزبير وأبو الخصيب وصفوان وام قصر وبعض مناطق الناصرية. هذه اللهجة بدات بالانحسار نسبيا وذلك للهجرة الكثيفة من الريف للمدينة في منتصف القرن الماضي وامتزاجها مع لهجات ريف الجنوب.

كم احب العراق وكم احب اناسها دامت بسلام

ما فهمت كل الكلام
بسبب الزخرفة *_*
بس شكرا حبيبتي على
الموضوع ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شلونج حبيبتي ؟؟؟ ان شاء الله تمام

بثراحه الموضوع كلش حلو هو اكو

احلى من اللهجات العراقيه اموت عليهه

الله يحفض اهل العراق اجمعين ان شاء الله

ويحسن اوضاع العراق ويعم الأمان والأستقرار

وديــــــــــ لكيــــــــــــ ـــــــــــ

السلام عليكم

شلونج حبيبتي؟

ان شاء الله تمام

عااشت اييدج الموضوع في غاية الروعه
و فووووووديت لهجتنا

مع السلامه