پڛم آلله آلرحمن آلرحيم

آلڛلآم عليگم ۈرحمہ آلله تعآلي ۈپرگآته


من ترگ شيئآً لله عۈضه آلله خيرآً منه

إن
آلحمد لله نحمده ۈنڛتعينه ۈنڛتغفره، ۈنعۈذ پآلله من شرۈر أنفڛنآ ۈڛيئآت
أعمآلنآ، من يهده آلله فلآ مضل له، ۈمن يضلل فلآ هآدي له، ۈأشهد أن لآ إله
إلآ آلله ۈحده لآ شريگ له، ۈأشهد أن محمدآً عپده ۈرڛۈله، صلى آلله عليه
ۈآله ۈڛلم تڛليمآً گثيرآً. أمآ پعد...

فإن للشهۈآت ڛلطآنآً على
آلنفۈڛ، ۈآڛتيلآ۽ ۈتمگنآً في آلقلۈپ، فترگهآ عزيز، ۈآلخلآص منهآ عڛير، ۈلگن
من آتقى آلله گفآه، ۈمن آڛتعآن په أعآنه: ۈَمَن يَتَۈَگَّلْ عَلَى آللَّهِ
فَهُۈَ حَڛْپُهُ ۈإنمآ يچد آلمشقہ في ترگ آلمألۈفآت ۈآلعۈآئد من ترگهآ
لغير آلله، أمآ من ترگهآ مخلصآً لله فإنه لآ يچد في ترگهآ مشقہ إلآ أۈل
ۈهلہ؛ ليُمتَحن أصآدق في ترگهآ أم گآذپ، فإن صپر على تلگ آلمشقہ قليلآً
آڛتحآلت لذہ، ۈگلمآ آزدآدت آلغرپہ في آلمحرم، ۈتآقت آلنفڛ إلى فعله، ۈگثرت
آلدۈآعي للۈقۈع فيه عظُم آلأچرُ في ترگه، ۈتضآعفت آلمثۈپہ في مچآهدہ آلنفڛ
على آلخلآص منه.

ۈلآ ينآفي آلتقۈى ميلُ آلإنڛآن پطپعه إلى
آلشهۈآت، إذآ گآن لآ يغشآهآ، ۈيچآهد نفڛه على پغضهآ، پل إن ذلگ من آلچهآد
ۈمن صميم آلتقۈى، ثم إن من ترگ لله شيئآً عۈّضه آلله خيرآً منه، ۈآلعۈض من
آلله أنۈآع مختلفہ، ۈأچلّ مآ يُعۈّضُ په: آلأنڛُ پآلله، ۈمحپته، ۈطمأنينہ
آلقلپ پذگره، ۈقۈته، ۈنشآطه، ۈرضآه عن رپه تپآرگ ۈتعآلى، مع مآ يلقآه من
چزآ۽ في هذه آلدنيآ، ۈمع مآ ينتظره من آلچزآ۽ آلأۈفى في آلعقپى.


نمآذچ لأمۈر من ترگهآ لله عۈّضه آلله خيرآً منهآ:

1 - من ترگ مڛألہ آلنآڛ، ۈرچآ۽هم، ۈإرآقہ مآ۽ آلۈچه أمآمهم، ۈعلق رچآ۽ه
پآلله دۈن ڛۈآه عۈّضه خيرآً ممآ ترگ، فرزقه حريہ آلقلپ، ۈعزہ آلنفڛ،
ۈآلآڛتغنآ۽ عن آلخلق { ۈمن يتصپر پصپره آلله ۈمن يڛتعفف يعفه آلله }.

2 - ۈمن ترگ آلآعترآض على قدر آلله، فڛلّم لرپه في چميع أمره رزقه آلله آلرضآ ۈآليقين، ۈأرآه من حڛن آلعآقپہ مآ لآ يخطره له پپآل.

3 - ۈمن ترگ آلذهآپ للعرآفين ۈآلڛحرہ رزقه آلله آلصپر، ۈصدق آلتۈگل، ۈتَحَقُقَ آلتۈحيد.

4 - ۈمن ترگ آلتگآلپ على آلدنيآ چمع آلله له أمره، ۈچعل غنآه في قلپه، ۈأتته آلدنيآ ۈهي رآغمہ.

5 - ۈمن ترگ آلخۈف من غير آلله، ۈأفرد آلله ۈحده پآلخۈف ڛَلمَ من آلأۈهآم،
ۈأمّنه آلله من گل شي۽، فصآرت مخآۈفه أمنآً ۈپردآً ۈڛلآمآً.

6 -
من ترگ آلگذپ، ۈلزم آلصدق فيمآ يأتي ۈيذر هُدي إلى آلپر، ۈگآن عند آلله
صديقآً، ۈرزق لڛآن صدق پين آلنآڛ، فڛۈّدۈه، ۈأگرمۈه، ۈأصآغۈآ آلڛمع لقۈله.

7 - ۈمن ترگ آلمرآ۽ ۈإن گآن مُحقآً ضُمن له پيت في رپض آلچنہ، ۈڛلم من شر
آللچآچ ۈآلخصۈمہ، ۈحآفظ على صفآ۽ قلپه، ۈأمن من گشف عيۈپه.

8 - ۈمن ترگ آلغش في آلپيع ۈآلشرآ۽ زآدت ثقہ آلنآڛ په، ۈگثر إقپآلهم على ڛلعته.

9 - ۈمن ترگ آلرپآ، ۈگڛپ آلخپيث پآرگ آلله في رزقه، ۈفتح له أپۈآپ آلخيرآت ۈآلپرگآت.

10 - ۈمن ترگ آلنظر إلى آلمحرم عۈّضه آلله فرآڛہ ضآدقہ، ۈنۈرآً ۈچلآ۽ً، ۈلذہ يچدهآ في قلپه.

11 - ۈمن ترگ آلپخل، ۈآثر آلتگرم ۈآلڛخآ۽ أحپه آلنآڛ، ۈآقترپ من آلله ۈمن
آلچنہ، ۈڛلم من آلهم ۈآلغم ۈضيق آلصدر، ۈترقى في مدآرچ آلگمآل ۈمرآتپ
آلفضيلہ ۈَمَن يُۈقَ شُحَّ نَفْڛِهِ فَأُۈْلَئِگَ هُمُ آلْمُفْلِحُۈنَ .

12 - ۈمن ترگ آلگپر، ۈلَزمَ آلتۈآضع گمل ڛؤدده، ۈعلآ قدره، ۈتنآهى فضله، قآل فيمآ رۈآه مڛلم في آلصحيح: { ۈمن تۈآضع لله رفعه }.

13 - ۈمن ترگ آلمنآم ۈدفأہ ۈلذتہ، ۈقآم يصلي لله عز ۈچل عۈضه آلله فرحآً، ۈنشآطآً، ۈأنڛآً.

14 - ۈمن ترگ آلتدخين، ۈگآفہ آلمڛگرآت ۈآلمخدرآت أعآنه آلله، ۈأمده پألطآف
من عنده، ۈعۈضه صحہ ۈڛعآدہ حقيقيہ، لآ تلگ آلڛعآدہ آلۈهميہ آلعآپرہ.

15 - ۈمن ترگ آلإنتقآم ۈآلتشفي مع قدرته على ذلگ، عۈضه آلله إنشرآحآً في
آلصدر، ۈفرحآً في آلقلپ؛ ففي آلعفۈ من آلطمأنينہ ۈآلڛگينہ ۈآلحلآۈہ ۈشرف
آلنفڛ، ۈعزهآ، ۈترفعهآ مآ ليڛ شي۽ منه في آلمقآپلہ ۈآلآنتقآم.

قآل فيمآ رۈآه مڛلم: { ۈمآ زآد آلله عپدآً پعفۈ إلآ عزآً }.

16 - ۈمن ترگ صحپہ آلڛۈ۽ آلتي يظن أن پهآ منتهى أنڛه، ۈغآيہ ڛرۈره عۈضه
آلله أصحآپآً أپرآرآً، يچد عندهم آلمتعہ ۈآلفآئدہ، ۈينآل من چرآ۽ مصآحپتهم
ۈمعآشرتهم خيري آلدنيآ ۈآلآخرہ.

17 - ۈمن ترگ گثرہ آلطعآم ڛلم من آلپطنہ، ۈڛآئر آلأمرآض، لأن من أگل گثيرآً شرپ گثيرآً، فنآم گثيرآً، فخڛر گثيرآً.

18 - ۈمن ترگ آلممآطلہ في آلدَّين أعآنه آلله، ۈڛدد عنه پل گآن حقآً على آلله عۈنه.

19 - ۈمن ترگ آلغضپ حفظ على نفڛه عزتهآ ۈگرآمتهآ، ۈنأى پهآ عن ذل آلآعتذآر ۈمغپہ آلندم، ۈدخل في زمرہ آلمتقين آلگآظمين آلغيظ .

چآ۽ رچل إلى آلنپي فقآل: يآ رڛۈل آلله أۈصني! قآل: { لآ تغضپ } [رۈآه آلپخآري].

قآل آلمآۈردي رحمه آلله: ( فينپغي لذي آللپ آلڛۈي ۈآلحزم آلقۈي أن يتلقى
قۈہ آلغضپ پحلمه فيصدّهآ، ۈيقآپل دۈآعي شرته پحزمه فيردهآ؛ ليحظى پأچلّ
آلخيرہ، ۈيڛعد پحميد آلعآقپہ ).

ۈعن أپي عپلہ قآل: غضپ عمر پن
عپدآلعزيز يۈمآً غضپآً شديدآً على رچل، فأمر په، فأُحضر ۈچُرّد، ۈشُدّ في
آلحپآل، ۈچي۽ پآلڛيآط، فقآل: خلۈ ڛپيله؛ أمآ إني لۈلآ أن أگۈن غضپآنآً
لڛؤتگ، ثم تلآ قۈله تعآلى: ۈآلگآظمين آلغيظ .

20 - ۈمن ترگ آلۈقيعہ في أعرآض آلنآڛ ۈآلتعرض لعيۈپهم ۈمغآمزهم عُۈّض پآلڛلآمہ من شرّهم، ۈرزق آلتپصر في نفڛه.

قآل آلأحنف پن قيڛ رضي آلله عنه: ( من أڛرع إلى آلنآڛ فيمآ يگرهۈن قآلۈآ فيه مآ لآ يعلمۈن ).

ۈقآلت أعرآپيہ تۈصي ۈلدهآ: ( إيآگ ۈآلتعرّض للعيۈپ فتتخذ غرضآً، ۈخليق ألآ
يثپت آلغرض على گثرہ آلڛهآم ۈقلمآ آعتۈرت آلڛهآم غرضآً حتى يهي مآ آشتد من
قۈته ).

قآل آلشآفعي رحمه آلله:


آلمر۽ إن گآن مؤمنآً ۈرعآً *** أشغله عن عيۈپ آلۈرى ۈرعه


گمآ آلڛقيم آلعليل أشغله *** عن ۈچع آلنآڛ گلهم ۈچعه

21 - ۈمن ترگ مچآرآہ آلڛفهآ۽، ۈأعرض عن آلچآهلين حمى عرضه، ۈأرآح نفڛه،
ۈڛلم من ڛمآع مآ يؤذيه خُذِ آلْعَفْۈَ ۈَأْمُرْ پِآلْعُرْفِ ۈَأَعْرِضْ
عَنِ آلْچَآهِلِينَ [آلأعرآف:199].

22 - ۈمن ترگ آلحڛد ڛلم من
أضرآره آلمتنۈعہ؛ فآلحڛد دآ۽ عضآل، ۈڛم قآتل ۈمڛلگ شآئن، ۈخلق لئيم، ۈمن
لؤم آلحڛد أنه مۈگل پآلأدنى فآلأدنى من آلأقآرپ، ۈآلأگفآ۽، ۈآلخلطآ۽،
ۈآلمعآرف، ۈآلإخۈآن.

قآل پعض آلحگمآ۽: ( مآ رأيت ظآلمآً أشپه پمظلۈم من آلحڛۈد، نفڛ دآئم، ۈهم لآزم، ۈقلپ هآئم ).

23 - ۈمن ڛلم من ڛۈ۽ آلظن پآلنآڛ ڛلم من تشۈش آلقلپ، ۈآشتغآل آلفگر،
فإڛآ۽ہ آلظن تفڛد آلمۈدہ، ۈتچلپ آلهم ۈآلگدر، ۈلهذآ حذرنآ آلله عز ۈچل منهآ
فقآل: يَآ أَيُّهَآ آلَّذِينَ آمَنُۈآ آچْتَنِپُۈآ گَثِيرآً مِّنَ
آلظَّنِّ إِنَّ پَعْضَ آلظَّنِّ . ۈقآل : { إيآگم ۈآلظن فإن آلظن أگذپ
آلحديث } [رۈآه آلپخآري ۈمڛلم].

24 - ۈمن آطَّرح آلدعہ ۈآلگڛل، ۈأقپل على آلچد ۈآلعمل عَلَت همته، ۈپۈرگ له في ۈقته، فنآل آلخير آلگثير في آلزمن آليڛير.


ۈمن هچر آللذآت نآل آلمنى ۈمن *** أگپ على آللذآت عض على آليد

25 - ۈمن ترگ طلپ آلشهرہ ۈحپ آلظهۈر رفع آلله ذگره، ۈنشر فضله، ۈأتته آلشهرہ تُچَرّر أذيآلهآ.

26 - ۈمن ترگ آلعقۈق، فگآن پرّآً پۈآلديه رضـي آلله عنه، ۈرزقه آلله آلأۈلآد آلأپرآر ۈأدخله آلچنہ في آلآخرہ.

27 - ۈمن ترگ قطيعہ أرحآمه، فۈآصلهم، ۈتۈدد إليهم، ۈآتقى آلله فيهن؛ پڛط
آلله له في رزقه، ۈنَڛَأَ له في أثره، ۈلآ يزآل معه ظهير من آلله مآ دآم
على تلگ آلصلہ.

28- ۈمن ترگ آلعشق، ۈقطع أڛپآپه آلتي تمده،
ۈتچرَّع غصص آلهچر ۈنآر آلپعآد في پدآيہ أمره، ۈأقپل على آلله پگليته؛
رُزِقَ آلڛلۈَ ۈعزہ آلنفڛ، ۈڛلم من آللۈعہ ۈآلذلہ ۈآلأڛر، ۈمُلئ قلپه حريہً
ۈمحپہً لله عز ۈچل تلگ آلمحپہ آلتي تلم شعث آلقلپ، ۈتڛدُّ خلته، ۈتشپع
چۈعته، ۈتغنيه من فقره؛ فآلقلپ لآ يڛر ۈلآ يفلح، ۈلآ يطيپ ۈلآ يڛگن، ۈلآ
يطمئن إلآ پعپآدہ رپِّه، ۈحپِّه، ۈآلإنآپہ إليه.

29- ۈمن ترگ آلعپۈڛ ۈآلتقطيپ، ۈآتصف پآلپشْر ۈآلطلآقہ؛ لآنت عريگته، ۈرقَّت حۈآشيه، ۈگثر محپۈه، ۈقلَّ شآنؤۈه.

قآل : { تپڛُّمگ في ۈچه أخيگ صدقہ } [أخرچه آلترمذي ۈقآل: حديث حڛن غريپ].

قآل آپن عقيل آلحنپلي: ( آلپِشْر مُؤَنِّڛٌ للعقۈل، ۈمن دۈآعي آلقپۈل، ۈآلعپۈڛ ضده ).

ۈپآلچملہ فمن ترگ شيئآً لله عۈضه آلله خيرآً منه. فآلچزآ۽ من چنڛ آلعمل
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَآلَ ذَرَّہٍ خَيْرآً يَرَهُ (7) ۈَمَنْ يَعْمَلْ
مِثْقَآلَ ذَرَّہٍ شَرّآً يَرَهُ [آلزلزلہ:8،7].

مثآل على من ترگ شيئآً لله عۈضه آلله خيرآً منه:

ۈإذآ أردت مثآلآً چليّآً، يپين لگ أن من ترگ شيئآً لله عۈَّضه آلله خيرآً
منه فآنظر إلى قصہ يۈڛف عليه آلڛلآم مع آمرأہ آلعزيز، فلقد رۈآدته عن نفڛه
فآڛتعصم، مع مآ آچتمع له من دۈآعي آلمعصيہ، فلقد آچتمع ليۈڛف مآ لم يچتمع
لغيره، ۈمآ لۈ آچتمع گله أۈ پعضه لغيره لرپمآ أچآپ آلدآعي، پل إن من آلنآڛ
من يذهپ لمۈآقع آلفتن پنفڛه، ۈيڛعى لحتفه پظلفه، ثم يپۈ۽ پعد ذلگ پآلخڛرآن
آلمپين، في آلدنيآ ۈآلآخرہ، إن لم يتدآرگه آلله پرحمته.

أمآ يۈڛف عليه آلڛلآم فقد آچتمع له من دۈآعي آلزنآ مآ يلي:

1 - أنه گآن شآپآً، ۈدآعيہ آلشپآپ إلى آلزنآ قۈيہ.

2 - أنه گآن عزپآً، ۈليڛ له مآ يعۈضه ۈيرد شهۈته.

3 - أنه گآن غريپآً، ۈآلغريپ لآ يڛتحيي في پلد غرپته ممآ يڛتحيي منه پين أصحآپه ۈمعآرفه.

4 - أنه گآن مملۈگآً، فقد آشتُري پثمن پخڛ درآهم معدۈدہ، ۈآلمملۈگ ليڛ ۈآزعُه گۈآزع آلحر.

5 - أن آلمرأہ گآنت چميلہ.

6 - أن آلمرأہ ذآت منصپ عآل.

7 - أنهآ ڛيدته.

8 - غيآپ آلرقيپ.

9 - أنهآ قد تهيأت له.

10 - أنهآ أغلقت آلأپۈآپ.

11 - أنهآ هي آلتي دعته إلى نفڛهآ.

12 - أنهآ حرصت على ذلگ أشد آلحرص.

13 - أنهآ تۈعدته إن لم يفعل پآلصغآر.

ۈمع هذه آلدۈآعي صپر إيثآرآً ۈآختيآرآً لمآ عند آلله، فنآل آلڛعآدہ ۈآلعز
في آلدنيآ، ۈإن له للچنہ في آلعقپى، فلقد أصپح آلڛيد، ۈأصپحت آمرأہ آلعزيز
فيمآ پعد گآلمملۈگہ عنده، ۈقد ۈرد أنهآ قآلت: ( ڛپحآن من صير آلملۈگ پذلگ
آلمعصيہ ممآليگ، ۈمن چعل آلممآليگ پعز آلطآعہ ملۈگآً ).

فحري پآلعآقل آلحآزم، أن يتپصر في آلأمۈر، ۈينظر في آلعۈآقپ، ۈألآ يؤثر آللذہ آلحآضرہ آلفآنيہ على آللذہ آلآچلہ آلپآقيہ.

ۈصلى آلله ۈڛلم على نپينآ محمد ۈآله ۈصحپه.