ﻳﻀﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﻏﺔ = il frappe la langue
ﺍﻟﺒﺮﺩ ﻗﺎﺭﺹ = le froid est citrone
ﺳﺎﻫﻠﺔ ﻣﺎﻫﻠﺔ = facile Macile
ﺧﻤﺴﺔ ﻭ ﺧﻤﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ = cinq et jeudi sur
toi
ﻳﺎ ﺑﻮﻗﻠﺐ = yè père du cœur
ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ﻋﻠﻤﻬﺎ = chaque heure et sa
connaissance
ﺑﺮﺍ ﺑﺪﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺴﺎﻋﺔ = va changer
l'heure d'une autre heure
ﻫﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻟﻜﺤﻞ = ce jour noir
ﻫﺎ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻜﻠﺒﺔ = cette nuit chienne