arwadjezzar
كبار الشخصيات VIP
مسآهمـآتــيً $ : : 2415
عُمّرـيً * : : 21
تقييمــيً % : : 38375
سُمّعتــيً بالمّنتـدىً : : 81
أنضمآمـيً للمنتـدىً : : 09/07/2016
 | | موضوع: اغنية بالفرنسية 13/8/2016, 12:25 pm | |
| [postbg=https://i.servimg.com/u/f39/14/83/59/48/rip_jo10.png]
السلام عليكم كيف حالكم كيف العطلة معاكم اتمنى بخير
اليوم قررت اعطيكم اغنية بالفرنسية وكما تعلمون
فانه يساعد على تعلم اللغة
فالنبدا
Vole vole petite aile
Céline Dion
Vole vole petite aile
حلِق حلِق في الأعالي يا جناحي الصغير
Ma douce, mon hirondelle
أنتِ يا سنونوتي يا أيتها العذبة
Va t'en loin, va t'en sereine
إذهبي هناك إلى البعيد ..غادري لهناك بسكون
Qu'ici rien ne te retienne
غادري كي لا يقيدك شيء هنا
Rejoins le ciel et l'éther
إلتحقي بالسماء ..بالأثير
Laisse-nous laisse la terre
إتركينا ..إهجري الأرض
Quitte manteau de misère
تخلي عن مِعطف الشقاء
Change d'univers
غيري عالمكِ
Vole vole petite soeur
طيري طيري يا أختي الصغيرة
Vole mon ange, ma douleur
طيري يا ملاكي ... يا ألمي
Quitte ton corps et nous laisse
غادري جسدك وغادرينا
Qu'enfin ta souffrance cesse
كي تتوقف في النهاية معاناتكِ
Va rejoindre l'autre rive
إذهبي وإنضمي للضفة الأخرى
Celle des fleurs et des rires
تلك المغطاة بالزهور والضحكات
Celle que tu voulais tant
تلك التي رغبتِ بها وبشدة
Ta vie d'enfant
حيث عالم طفولتكِ
Vole vole mon amour
طيري طيري يا حبي
Puisque le nôtre est trop lourd
بما إن الحب الذي لدينا عبئه ثقيل
Puisque rien ne te soulage
وبما إنه لا يوجد هنا ما يُسكن الآمُكِ
Vole à ton dernier voyage
سافري إلى رحتلكِ الأخيرة
Lâche tes heures épuisées
إتركي ساعاتكِ المُتعَبة
Vole,* tu l'as pas volé
حلقي في الأعالي ..تستحقين الأفضل
Deviens souffle, sois colombe
كوني كـ النسمة ..كوني كـ يمامة
Pour t'envoler
كي ترتفعي لـ الأعلى
Vole vole petite flamme
طيري طيري يا محبوبتي الصغيرة
Vole mon ange, mon âme
طيري يا ملاكي .. يا روحي
Quitte ta peau de misère
غادري حياتكِ البائسة
Va retrouver la lumière
إذهبي وجِدي النور
* tu l'as pas volé
هذه الجملة لا تترجم حرفياً لأنها كلها تعبير مجازي بمعنى تستحق ما يحدث لك
ملاحظة: عبرهذه الكلمات تشبه المغنية روحها بطائر السنونو وتخاطب الطائر وهي تخاطب روحها
| |
|
زائر
زائر
| | موضوع: رد: اغنية بالفرنسية 13/8/2016, 2:06 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته كيفك ان شاء الله بير وبصحة وعافية كيف تحضيرات للمتعسة قصدي المدرسة == ان شاء الله كلو تمام فرنسية اكثر لغة كرها -_- كنت اتابع انمي فحصتها :/ :876: موضوع جميل وكلمات الاغنية مرة جميلة وحلوة  :مريم1: تنسيق بسيط وجميل جاري الـ+ لعيونك :) تقبلي مروري في امان الله :ريال: |
|
strawberry trapper
قد التحدي
مسآهمـآتــيً $ : : 374
عُمّرـيً * : : 21
تقييمــيً % : : 30628
سُمّعتــيً بالمّنتـدىً : : 99
أنضمآمـيً للمنتـدىً : : 29/07/2016
| | موضوع: رد: اغنية بالفرنسية 13/8/2016, 2:09 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيمـ
كيفكـ حبيبتي ؟؟؟ ان شآاء الله بخير و عآافيةة دؤومـ ي رب
ؤوآاو حبيبتي آاغنيةة جميئلةة جدآا كنت اسمعهآا و أنا صغيرةة
احب جدآا كلمآاتها النآاعمةةة .. مشكؤورةة حبيبتي
لا تحرمينا من جديدكـ سلآامـ
:ي2:
| |
|
Piku
كبار الشخصيات VIP
مسآهمـآتــيً $ : : 1284
عُمّرـيً * : : 23
تقييمــيً % : : 37360
سُمّعتــيً بالمّنتـدىً : : 351
أنضمآمـيً للمنتـدىً : : 07/06/2015
| | موضوع: رد: اغنية بالفرنسية 13/8/2016, 2:21 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبرركاآته .. كيفك ؟ شو اخبارك ؟ شو هي أحوال التجهيزات الدراسيةةة ؟؟ انشاء الله تماآآم .. ماشاء الله الاغنية كلماتها مرة حلوة كتير راقت لي وكما قلتي تساعد في تعلم اللغة الفرنسية .. ♥♥ أبدعتي في الطرح ي الغلا .. مننحرم منك ^^ .. موفقة يارب كانت معك ميسو | |
|
اريج دودو
وجود مُتألق
مسآهمـآتــيً $ : : 581
تقييمــيً % : : 32510
سُمّعتــيً بالمّنتـدىً : : 137
أنضمآمـيً للمنتـدىً : : 17/05/2016
| | موضوع: رد: اغنية بالفرنسية 13/8/2016, 5:59 pm | |
| السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته بسم الله الرحمان الرحيم كيفك يا قمر انشاء الله بخير و الصحة و العافية الاغنية كثيرا حلوة مثلك حبيبتي شكرا لكي حبيبتي في امان الله | |
|
arwadjezzar
كبار الشخصيات VIP
مسآهمـآتــيً $ : : 2415
عُمّرـيً * : : 21
تقييمــيً % : : 38375
سُمّعتــيً بالمّنتـدىً : : 81
أنضمآمـيً للمنتـدىً : : 09/07/2016
| | موضوع: رد: اغنية بالفرنسية 18/8/2016, 11:17 pm | |
| | |
|
